Arantxa Martinez, Lola Rubio en Séverine Rième

Très bien Illuminée

 

NL:

De Spaanse performer-choreografe Arantxa Martinez volgde ballet en hedendaagse dans in Madrid en later in Montpellier. Ze woont en werkt sinds 2003 vanuit Berlijn.

In 2010 zette ze met Lola Rubio het onderzoeksproject The Present op rond de begrippen ‘beeld’ en ‘zichtbaarheid’, waarbij ze vooral de onderlinge invloed tussen lichaam en omgeving als centraal gegeven namen. Met Très bien Illuminée gaan ze, samen met Séverine Rième, een stap verder in dat onderzoek. Het lichaam wordt daarbij niet langer ingezet om het beeld te verstoren, maar beiden worden onderhevig gemaakt aan ‘licht’. In hun eerste residentie bij kunstencentrum BUDA gaan ze op zoek naar het ‘hybride lichaam’, geprangd tussen mens en machine, tussen het natuurlijke en het antropomorfe, het artificiële en het organische.

 

FR: 

Ce nouveau travail s'encadre dans le projet de recherche et la pièce The Present créé en 2010 par Lola Rubio et Arantxa Martínez axées sur les notions d'image et visualité. Si bien jusqu'à présent on s'est concentré sur le corps et ses stratégies performatifs pour provoquer la  distorsion de l'image, Très bien illuminée cherche faire intervenir l'image et le corps dans l'appareil lumineux.

La pièce The Present propose un observation du corps à travers ses relations avec les objets qui lui entourent: l'intégration de l'objet dans la trame du corps suggère un rapport de friction, d'échange à travers le contact, de transformation du corps à partir des informations que l'objet offre. De même, le projet Très bien illuminée parte d'une conception transversale de la relation corps - machine (machine théâtrale).

La résidence à Buda du 16 au 29 Juin nous servirai pour poser les premières questions au tour du corps hybride, entre le naturel, l'anthropomorphe, l'artificiel et l'organique.

Très bien Illuminée

 

NL:

De Spaanse performer-choreografe Arantxa Martinez volgde ballet en hedendaagse dans in Madrid en later in Montpellier. Ze woont en werkt sinds 2003 vanuit Berlijn.

In 2010 zette ze met Lola Rubio het onderzoeksproject The Present op rond de begrippen ‘beeld’ en ‘zichtbaarheid’, waarbij ze vooral de onderlinge invloed tussen lichaam en omgeving als centraal gegeven namen. Met Très bien Illuminée gaan ze, samen met Séverine Rième, een stap verder in dat onderzoek. Het lichaam wordt daarbij niet langer ingezet om het beeld te verstoren, maar beiden worden onderhevig gemaakt aan ‘licht’. In hun eerste residentie bij kunstencentrum BUDA gaan ze op zoek naar het ‘hybride lichaam’, geprangd tussen mens en machine, tussen het natuurlijke en het antropomorfe, het artificiële en het organische.

 

FR: 

Ce nouveau travail s'encadre dans le projet de recherche et la pièce The Present créé en 2010 par Lola Rubio et Arantxa Martínez axées sur les notions d'image et visualité. Si bien jusqu'à présent on s'est concentré sur le corps et ses stratégies performatifs pour provoquer la  distorsion de l'image, Très bien illuminée cherche faire intervenir l'image et le corps dans l'appareil lumineux.

La pièce The Present propose un observation du corps à travers ses relations avec les objets qui lui entourent: l'intégration de l'objet dans la trame du corps suggère un rapport de friction, d'échange à travers le contact, de transformation du corps à partir des informations que l'objet offre. De même, le projet Très bien illuminée parte d'une conception transversale de la relation corps - machine (machine théâtrale).

La résidence à Buda du 16 au 29 Juin nous servirai pour poser les premières questions au tour du corps hybride, entre le naturel, l'anthropomorphe, l'artificiel et l'organique.

In residentie: